Partea 1 Partea 2 Dupa moartea lui Octavian, populatiile rebele din Iliria si Panonia devin o amenintare serioasa pentru Imperiul Roman. Marcus Ventidius este trimis sa-i cucereasca si reuseste sa il ia prizonier pe conducatorul Panoniei, Magdus si pe fiica acestuia, Helen, logodita cu neinduratorul luptator Batone, care omorase cu sange rece multi romani. Julia, fiica guvernatorului roman, este indragostita de Marcus si, geloasa pe simpatia acestuia pentru fata barbara, planuieste o evadare pentru Helen si tatal ei.