Aslan, liderul unei grupari de gherila cecene, tine prizonieri doi actori itineranti, John si logodnica sa Margaret, impreuna cu un capitan rus ranit, pe nume Medvedev si sergentul sau, Ivan. Aslan ii da drumul lui John sa se intoarca in Marea Britanie si lui Ivan sa se intoarca in Rusia, dar ii spune lui John ca trebuie sa stranga bani de rascumparare, altfel Margaret va fi ucisa. John incearca disperat sa stranga fondurile necesare, dar nu reuseste sa faca rost decat de o mica parte. El ii cere ajutor lui Ivan si impreuna trec muntii Caucaz si se intorc in Cecenia cu o misiune: aceea de a-i salva pe Margaret si pe capitanul Medvedev.