Gordy Brewer (ARNOLD SCHWARZENEGGER) stie cel mai bine cum sã fie un tatã bun si un sot bun. Acest lucru se reflectã în modul în care fiul sãu, Matt, îl adorã si în modul în care el si sotia sa au un raport afectiv de buni prieteni. În slujba sa de cãpitan la Los Angeles Fire Department el se aflã pus adesea în situatii dificile în care trebuie sã aline suferinta unor oameni speriati si rãniti ale cãror vieti sunt puse în pericol. Ceea ce îsi amintesc acesti oameni ulterior nu este atât puterea pompierului, cât preocuparea sa blândã si sincerã. Când vine vorba de politicã si terorism international, Gordy este în mod clar depãsit. Dupã pierderea sotiei si a fiului sãu într-un atentat terorist cu bombã el tinde sã urmeze sfatul agentului CIA, Brandt (ELIAS KOTEAS), care îl trimite acasã asigurându-l cã “îl vom gãsi pe acest terorist”. Însã, pe mãsurã ce trece timpul si expertii rãmân cu mâinile goale, Gordy devine din ce în ce mai nerãbdãtor. De fiecare datã când se intereseazã despre mersul anchetei este sfãtuit în mod repetat sã încerce sã-si vadã de viata lui. Lui Gordy îi este clar cã dacã vrea sã îl aducã pe criminal în fata justitiei, va trebui sã se implice personal în acest caz. El soseste în Columbia numai cu pasaportul si ceva bani, un plan nu foarte clar si hotãrârea de a gãsi omul rãspunzãtor de moartea familiei sale. Pe mãsurã ce trece de fiecare punct de control, ajungând în mijlocul zonei de gherilã, Gordy este confruntat pentru prima oarã cu realitãtile dure ale rãzboiului civil. Observã cã brutalitatea si frica sunt un mod de viatã. Pe drum, ia scurte contacte cu oamenii prin intermediul gesturilor si a privirilor, majoritatea ferindu-se de prezenta lui. Pe mãsurã ce se luptã sã dea de urma teroristului poreclit The Wolf, el se luptã de asemenea sã înteleagã ce se întâmplã aici. “Gordy este un om universal”, spune producãtorul Steven Reuther. “De exemplu, el ia în junglã nu numai propria inocentã ci si pe a noastrã. Noi vedem prin ochii lui lucrurile pe care le vede pentru prima datã si poate ne punem o parte din aceleasi întrebãri pe care si le pune el.” “Dupã 11 Septembrie, Victime colaterale a devenit un termen pe care a trebuit sã îl digerãm cu totii. Cãlãtoria efectuatã de Gordy Brewer în acest film a devenit mult mai de înteles pentru fiecare”, continuã Reuther. Personajul Gordy mai reflectã si sentimentele puternice ale producãtorului David Foster care au luat nastere în 1988 când a urmãrit o editie specialã de stiri despre un avion al companiei TWA doborât de teroristi deasupra orasului Lockerbie, în Scotia. În urma acestei catastrofe si-au pierdut viata 270 de oameni nevinovati. Acele sentimente sunt la fel de relevante si astãzi. “Când am vãzut sosirea rudelor în Lockerbie, am fost devastat”, îsi aminteste Foster. “M-am pus în locul supravietuitorilor si m-am gândit cum li se va schimba viata pentru totdeauna. Cum as reactiona într-o asemenea situatie? Acest lucru m-a incitat initial la aceastã poveste acum câtiva ani - aduce aceste întrebãri în centrul atentiei”. Oamenii cu care Gordy interactioneazã în cãlãtoria sa sunt, ca si el, condusi de propriile istorii. În fuga sa, într-un sat îndepãrtat, Gordy întâlneste o tânãrã mamã, Selena, si pe fiul ei adoptat Mauro, douã persoane care îl fac sã se gândeascã la sotia si fiul sãu pe care i-a pierdut. Selena a venit în America de Sud când era tânãrã, s-a îndrãgostit de un columbian si a adoptat tara, cu toate problemele ei, ca pe tara sa natalã. Interpretatã de actrita italianã Francesca Neri, Selena este o enigmã. Fiecare conversatie avutã cu Gordy sugereazã o profunzime si un trecut pe care el nu îl poate decât ghici. În ultimã instantã, o vede ca pe o femeie ce încearcã sã-si creascã singurã copilul într-o zonã de rãzboi, si îl face sã vrea sã o apere pe ea si pe copilul ei la fel cum si-ar fi apãrat familia dacã ar fi avut ocazia. Faptul cã începe sã-i pese din nou de ceilalti oameni îi aminteste de persoana care fusese înainte, însã în acelasi timp îi pericliteazã si mai mult misiunea. În particular, dupã cum explicã Arnold Schwarzenegger, existenta unui copil implicã influentarea actiunilor si a reactiilor personajului. “Din cauza lui Mauro, Gordy nu are întotdeauna succesul dorit ca atunci când ar fi fost singur”, spune el. “Existã un impuls natural care protejeazã bãiatul chiar si atunci când Gordy amplaseazã explozibili în jurul taberei de gherilã. Si Mauro se aflã în mijlocul acestor lucruri si de aceea apare un conflict. Copilul este o parte foarte importantã a acestui film”. Înaintea demarãrii filmãrilor, realizatorii au studiat un film documentar despre conflictul ce se desfãsoarã în Columbia, care a servit drept sursã de inspiratie pentru o anumitã secventã pe care o descrie regizorul Andrew Davis. “Existã o secventã foarte înspãimântãtoare care implicã un baraj paramilitar, conceputã dupã filmul documentar”, spune el. “Am încercat sã creãm drama si spaima pe care o încearcã oamenii care cãlãtoresc pe un anumit drum si la un moment dat sunt nevoiti sã se decidã dacã sã fugã sau sã se expunã unui control. Majoritatea fug spre junglã, ceea ce declanseazã imediat rafalele mitralierelor. Secventa este una din primele experiente ale lui Gordy de a fi împins în nebunia situatiei, în timp ce încearcã sã salveze vietile câtorva din tovarãsii sãi de drum”. În momentul în care urmãrirea sa asiduã îl readuce din junglele columbiene pe strãzile orasului Washington, D.C., unde teroristul se pregãteste sã atace din nou, Gordy este un om schimbat. WARNER BROS. PICTURES prezintã, în asociere cu BEL-AIR ENTERTAINMENT, o productie DAVID FOSTER, un film de ANDREW DAVIS, cu ARNOLD SCHWARZENEGGER: Collateral Damage (Victime colaterale). Din distributie mai fac parte urmãtorii actori: ELIAS KOTEAS, FRANCESCA NERI si CLIFF CURTIS, cu JOHN LEGUIZAMO si JOHN TURTURRO. Victime colaterale este regizat de ANDREW DAVIS si produs de STEVEN REUTHER si DAVID FOSTER dupã o poveste de RONALD ROOSE si DAVID GRIFFITHS & PETER GRIFFITHS si un scenariu de DAVID GRIFFITHS & PETER GRIFFITHS. HAWK KOCH si NICHOLAS MEYER sunt producãtori executivi. Director de imagine este ADAM GREENBERG, A.S.C., scenograf este PHILIP ROSENBERG, monteuri sunt DENNIS VIRKLER, A.C.E., si VOV HOENIG, A.C.E. Muzica este compusã de GRAEME REVELL. Victime colaterale este distribuit international de WARNER BROS. PICTURES, an AOL TIME WARNER COMPANY.