Partea 1 Partea 2 Africa de Sud - 1968 25 de milioane de negri sunt condusi de o minoritate de 4 milioane de albi sub regimul apartheid brutal al Guvernului condus de Partidul Nationalist. Negrii nu au drept de vot, nu au dreptul la libera circulatie, la a avea o afacere, un adapost sau educatie. Dorind sa-si pastreze puterea, albii interzic toate organizatiile de negri care li se opuneau, exilandu-le liderii sau inchizandu-i pe viata pe Insula Robben. James Gregory, un african alb tipic, ii privese pe negri ca fiind oameni inferiori. Fiind crescut la o ferma in Transkei, a invatat sa vorbeasca Xhosa inca din copilarie. Acest lucru il face sa fie optiunea ideala pentru postul de temnicer al lui Nelson Mandela si a camarazilor sai aflati pe Insula Robben. In orice caz, planul esueaza, deoarece influentat fiind de Mandela, supunerea lui Gregory trece treptat de la guvernul rasist la lupta pentru o Africa de Sud libera. Goodbye Bafana urmareste relatia greu de crezut, dar profunda dintre acesti doi oameni. Prin prietenia lor unica, suntem martori atat la constientizarea lui Gregory a inumanitatii cu care oamenii trateaza oamenii, cat si la evolutia Africii de Sud de la apartheid la o democratie vibranta. Povestea, care informeaza asupra modului in care Mandela a devenit una dintre cele mai influente personalitati politice ale lumii moderne, pune intrebarea: Cine este prizonierul, de fapt? Si cine pe cine elibereaza?