Bran se pregateste sa iasa in oras si isi cauta palaria pe care o are pe cap...Negasind-o se cearta cu sotia si apoi, pentru ca la intrebarea sa slujnica a inceput sa rada, o acuza ca-i submineaza autoritatea. Uitandu-se in oglinda, o vede totusi si, pentru a adanci si mai mult momentul penibil, o ascunde sub haina si merge sa o mai "caute" inca o data in cealalta camera. In mod firesc se intoarce cu palaria, dar nu se poate abtine sa nu-si intrebe sotia ce cauta palaria sub pat. Exasperata de comportamentul lui, doamna Hardy ii reaminteste ca de trei luni nu le functioneaza radioul pentru ca nu a fost in stare sa monteze o antena. Cum acest lucru nu mai suporta amanare, Bran e obligat sa se apuce de lucru. Stan (cu care ar fi trebuit sa se intalneasca in oras) vine cu masina acasa la Bran (pe drum e pe punctul de a declansa un accident uitandu-se dupa o femeie) si se ofera sa-l ajute. Din momentul in care cei doi lucreaza impreuna dezastrele pot sa inceapa...