Stan, fiind întotdeauna bine-intenționat,se gandește că Bran ar trebui să facă o baie caldă, deși acesta are piciorul drept bandajat din cauza unei infecții. Sfatul doctorului aflat în vizita la domiciliu este ca Bran, însoțit de bunul său prieten Stan, să lase viața de la oraș și să plece într-o excursie la munte cu cortul, undeva la altitudine mare, loc în care Bran se va putea recupera în liniște.Stan vine cu ideea de a atașa de mașina o rulotă ca să poata dormi amândoi mai bine, dar neavând bani să cumpere una, aleg să o închirieze. Având în vedere uriașul bandaj de pe piciorul lui Bran,chiar și ieșirea celor doi din apartament pentru a vedea rulota devine o problemă, însă în cele din urmă reușesc să ajungă la mașină și pornesc în călătoria spre munte fără să bănuiască ce-i așteaptă.