Războiul de secesiune dintre Nord şi Sud s-a terminat. Johnny Hawks - cercetaş, vânător şi om priceput la toate, se întoarce în ţinutul indienilor Sioux, unde bătrânul său prieten - căpetenia Nor Roşu, ameninţă securitatea noului fort construit la calea ferată ce duce spre Oregon. Lupul Cenuşiu - fratele căpeteniei, nu vede cu ochi buni amiciţia între şef şi fostul "vânător de indieni", declarând că niciodată nu va exista prietenie între albi şi pieile roşii. Chiar şi Nor Roşu devine neîncrezător, iar Johnny descoperă motivul: aurul. Pentru a căpăta preţiosul metal, albii oferă indienilor - la schimb - whiskey. Temându-se de invazia căutatorilor de aur, căpetenia ameninţă cu moartea orice indian care va dezvălui locul unde se află metalul galben. Situaţia devine explozivă şi, în ciuda eforturilor lui Johnny şi a iubitei sale Onahti, fata lui Nor Roşu, se pare că lupta între indieni şi albi este inevitabilă.